新闻资讯

在武汉市勘察设计有限公司江夏江南郡一期12号楼现场，地质科学与工程学院教师李英在现场施工勘察，了解勘察、设计、施工、监测整个流程。李英在寒假期间进入武汉市勘察设计有限公司进行挂职锻炼，学校各学院、职能处室老师纷纷像李英一样深入企业，了解教学的实践需求，提高自身的知识水平。

“通过ME的微任务模式将零散时间执行力概念融入外语校企合作的项目对接流程，能够帮助学生利用课后时间以兴趣为导向参与翻译微任务，提高学生们的应用实践能力。”外国语学院老师蔡喆向记者说。

目前蔡喆在武汉传神信息科技有限公司挂职，参与ME系统的维护及源程序开发、G2系统后台维护及稿件评级处理等工作。蔡喆告诉记者，在这里既可以搜集符合学生的翻译工件，派发给学生创业团队，深化我校与传神公司的合作。又可以通过对G2交付系统的学习，将稿件的审稿，交付及与客户对接的方式移植与本校云翻译创业团队，复制服务模式，帮助学生创业。

在中国移动江夏分公司，大学英语教研室老师吴海燕每天不停地忙碌着：翻译各类英文邮件，常用社交类英文信，贸易信函，经济合同；参与公司通信，互联网领域涉外项目的资料翻译、审核工作以及资料整理；对预出国员工进行英语口语培训和外国文化礼仪指导，使其在国外学习交流中避免不必要的沟通障碍。

吴海燕说：“我可以将在企业学习到的相关知识以及工作中的实战经验融入到经管学院国际贸易专业、旅游管理等专业的大学英语的教学中，能更好的培养学生动手能力和口语能力。这次的实践为自己从大学英语向专业英语的转型做出铺垫，同时也为自己实现学院“双师型”教师做好准备。”